W dnia 19 - 20 stycznia, w Warszawie i Krakowie, zaprezentowana zostanie nowa książka bułgarskiego scenarzysty Angela Wagensteina "Pięcioksiąg Izaaka". Powieść jest częścią trylogii poświęconej losowi europejskich Żydów w czasie II wojny światowej. Spotkania w ramach premiery wydawnictwa zorganizował Bułgarski Instytut Kultury.

Trylogia (pozostałe powieści: "Daleko od Toledo" i "Żegnaj Szanghaj") została wydana w Niemczech, Francji i Rosji. Pięcioksiąg Izaaka to opowiadanie o niezwykłych losach dwóch Żydów – krawca i rabina z małego miasteczka w Galicji. Paradoksy i kaprysy XX wieku periodycznie zmieniały im ojczyzny, ideały narodowe i obozy koncentracyjne, aby w końcu ich pozostawić w głębokiej zadumie nad sensem i bezsensem wojen. Pomimo tragicznego tła powieść obfituje w wesołe historie, żydowskie dowcipy i paradoksalne zwroty losu bohaterów.

Angel Wagenstein urodził się 1922 roku w Płowdiw. Ukończył scenopisarstwo w Moskwie. Jest autorem 50 scenariuszy do filmów – fabularnych, dokumentalnych i animowanych. Od 1950 roku scenarzysta Bułgarskiej Kinematografii oraz DEFA. Film według jego scenariusza "Gwiazdy" (1959), w reżyserii Konrada Wolfa, otrzymał specjalną nagrodę jury Festiwalu Filmowego w Cannes. Najbardziej znane filmy według jego scenariusza to: "Aneks do prawa obrony państwa", "Goya", "Gwiazdy we włosach, łzy w oczach", "Borys I", "Po końcu świata".

Promocja książki realizowana jest we współpracy z Wydawnictwem Zysk i S-ka.

19 stycznia 2010 r. (wtorek), godz. 18.30, Bułgarski Instytut Kutury, Al. Ujazdowskie 33/35, Warszawa
Spotkanie poprowadzą: tłumaczka książki Kamelia Minczewa-Gospodarek oraz Dyrektor BIK Michaela Todorova. Translacja spotkania – Agata Mokrzycka.

20 stycznia 2010 r. (środa), godz. 18.00, Piwnica pod baranami, Rynek Główny 27, Kraków
Spotkanie poprowadzi Jan Strzałka Translacja spotkania - Jordanka Georgiewa – Okoń.
Promocja książki w Krakowie realizowana jest dzięki uprzejmości dyrekcji Piwnicy pod Baranami.

www.bikpolska.pl